La 306 fut commercialisée de 1993 à 2001 en versions 3,4,5 portes, break et cabriolet. Les motorisations disponibles en essence sont 1.1, 1.4, 1.6, 1.8 et 2.0 litres. Côté diesel, on trouve un atmosphérique et un turbocompressé de1.9l, ainsi qu'un 2.0 HDi sur les derniers modèles. C'est du côté chassis que résident ses gros points forts: des suspensions bien équilibrées et un essieu arrière auto-directionnel lui confèrent un comportement très sain et un grand confort. De multiples finitions furent disponibles nottament la 'Rolland Garros' (ton verts) et 'l'Eden Park' (intérieur en cuir beige et appuie-têtes en forme de balons de rugby).